1. PARTNER (NAZWA, KRAJ, REGION) - Związek Gmin Dierdorf; Niemcy; Nadrenia Palatynat

* Strona internetowa: http://www.vg-dierdorf.de/ 

2. SPOSÓB NAWIĄZANIA WSPÓŁPRACY:
- inicjatywa Burmistrza (Zarządu)
- prywatne kontakty

3. ROK NAWIĄZANIA WSPÓŁPRACY - 1997

4. RODZAJ DOKUMENTU FORMALIZUJĄCEGO WSPÓŁPRACĘ: Umowa o współpracy; Miasto i Gmina Krotoszyn i Związek Gmin; Metryka Partnerstwa; Dierdorf; 06 września 1997 r.

5. DZIEDZINY REALIZOWANEJ WSPÓŁPRACY:
- kontakty społeczności
- wymiany organizacji działających na terenie gmin/powiatów
- kultura
- edukacja; nauka
- rozwój społeczeństwa informacyjnego
- sport

6. NAZWA I OPIS WSPÓLNYCH PROJEKTÓW:
- wymiana szkolna /współpraca 2 szkół/
- kursy języka niemieckiego
- wycieczki po Polsce dla mieszkańców Dierdorf
- udział mieszkańców Krotoszyna w "Biegu Dierdorfskim"
- spotkania z okazji DNIA EUROPY
- powstanie Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Koła Przyjaźni Dierdorf-Krotoszyn

7. ŹRÓDŁA FINANSOWANIA
- środki własne gminy
- Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko-Niemieckiej
- odpłatność uczestników wymiany





Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko-Niemieckiej (Krotoschiner Gesellschaft für deutsch-polnische Zusammenarbeit) posiada osobowość prawną i zostało wpisane do Krajowego Rejestru Sądowego. Siedzibą Towarzystwa jest miasto Krotoszyn.

Towarzystwo współpracuje z organizacjami w Polsce i za granicą.

Celem Towarzystwa jest nawiązywanie i rozwijanie kontaktów polsko-niemieckich służących wzajemnemu poznawaniu różnych środowisk i społeczności dla tworzenia warunków do wszechstronnej współpracy i działania na różnych płaszczyznach.

Towarzystwo swe cele realizuje poprzez:
•    upowszechnienie wiedzy o kulturze, nauce, gospodarce oraz współczesnych i historycznych problemach Polski i Niemiec;
•    podejmowanie działań na rzecz ochrony zabytków i dziedzictwa kulturowego;
•    inicjowanie działań kulturalnych, edukacyjnych i sportowych promujących powiat, miasto i region;
•    popularyzowanie nauki języka niemieckiego;
•    podtrzymywanie i upowszechnianie tradycji narodowej, pielęgnowania polskości oraz rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej;
•    działalność na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami;
•    współpracę z instytucjami samorządowymi, stowarzyszeniami i innymi organizacjami dla pozyskiwania środków finansowych na cele statutowe;

Formy działalności:
•    prowadzenie działalności edukacyjnej;
•    organizowanie zajęć rekreacyjno-sportowych i wypoczynku dla dzieci i młodzieży;
•    organizowanie imprez kulturalnych;
•    wydawanie książek, czasopism, broszur związanych z celami Towarzystwa;
•    prowadzenie akcji informacyjno-promocyjnych;
•    wspomaganie akcji charytatywnych;
•    działania na rzecz ochrony lokalnego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego;

Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko – Niemieckiej otrzymuje dotacje ze środków:
•    Miasta i Gminy Krotoszyn,
•    Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej,
•    Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji programu Comenius Regio.

MIASTO PARTNERSKIE

Dierdorf – miasto partnerskie Krotoszyna, znajduje się Niemczech na terenie landu Nadrenia – Palatynat w okręgu Neuwied. Leży w Westerwaldzie – urokliwej krainie, obfitującej w obszary leśne i łagodny klimat.
Teren wznosi się do 352m n.p.m. i należy do Parku Natury Ren – Westerwald. Około 30 kilometrów od Dierdorfu płynie największa rzeka Niemiec – Ren. Tam też znajduje się miasto Koblencja, duża aglomeracja miejska, centrum handlowe i przemysłowe. Do Dierdorfu łatwo jest dojechać, gdyż kilkanaście kilometrów od miasta biegnie autostrada A3 Kolonia – Frankfurt nad Menem oraz nowo wybudowana, szybka kolej BAB Kolonia – Frankfurt.

źródło mapy: wald-rlp.de

Mapa pokazuje region, w którym położony jest Dierdorf.

Szkoły w Dierdorfie:
•    Martin Butzer Gymnasium (I LO)
•    Grundschule in Dierdorf (SP 7)
•    Nelson Mandela Realschule (SP Benice)

W Dierdorfie możliwe jest uprawianie jeździectwa, tenisa ziemnego, pływania oraz piłki nożnej. Jeżeli pragną Państwo dowiedzieć się czegoś więcej na temat miasta Dierdorf zapraszamy do pobrania folderu informacyjngo PDF.

POCZĄTKI WSPÓŁPRACY KROTOSZYN-DIERDORF

Rodzina państwa Chytrowskich prowadziła korespondencję z państwem Henke, która w 1978 roku spowodowała ich przyjazd do Krotoszyna. Pani Chytrowska poprosiła Tadeusz Panka i Stanisława Paterka o pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego. Wspólne wyjazdy panów Henke oraz T. Panka i St. Paterka zaowocowały propozycją nawiązania kontaktów między młodzieżą i nauczycielami Gimnazjum im. Martina Butzera w Dierdorfie i liceum w Krotoszynie. Pierwsze przyjazdy uczniów i nauczycieli, mimo trudności, odbyły się w 1979 roku.

W 1998 roku z inicjatywy grupy założycielskiej:           
J. Joksia, L. Kulki, J. Paterka, R. Czuszke,
J. Marchlewskiej, I. Hano, W. Bielawnego
powołano i sądownie zarejestrowano
Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko–Niemieckiej.

Kalendarium współpracy miast partnerskich Krotoszyn-Dierdorf dostępne jest na oficjalnej stronie internetowej Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko-Niemieckiej: www.ktwpn.krotoszyn.pl



Dane Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko-Niemieckiej:
- Jolanta Podziemska - Prezes Stowarzyszenia,
- Iwona Dominiak - Sekretarz,
- Anna Koźmińska - Skarbnik,
- członkowie zarządu: Franciszek Marszałek, Julian Paterek, Jacek Kępa

* Źródło informacji o KTWP-N - strona internetowa towarzystwa (www.ktwpn.krotoszyn.pl)